この記事は、インテル® VTune™ プロファイラー日本語版 (iSUS 翻訳版) パッケージについての説明です。
インテル® VTune™ プロファイラーの詳細につきましては、こちらのページをご覧ください。
背景
インテル® VTune™ プロファイラーは、実行形式ファイル (.exe)、XMS ファイル、js ファイルなどで構成されていますが、日本語パッケージは XMS ファイルと JS ファイルに含まれるメッセージの置き換えで実現されています。そのため、実行形式ファイルやデータファイル (バイナリー) に含まれるメッセージは置き換えていません (大部分のメッセージは XMS と JS ファイルに含まれます)。
日本語パッケージのインストーラーを起動すると英語版の XMS や JS ファイルのコピーを作成して、オリジナルのファイルを日本語が含まれるファイルに置き換えます。アンインストールするともとのファイルが復元されます。
インストール
日本語パッケージを利用する前に、日本語パッケージが対応する英語版のインテル® VTune™ プロファイラーをインストールする必要があります。日本語パッケージをダウンロードしてパッケージを適用するローカルシステムに展開します。
- インテル® VTune™ プロファイラー英語版ダウンロード・ページ (英語)
- インテル® VTune™ プロファイラー日本語版 (iSUS 翻訳版) のお申し込みページ
Windows のコマンドプロンプト、または Intel oneAPI command prompt (oneAPI ツールキットがインストールされている場合) を管理者権限で開いてインストーラー (profiler2026_install.bat) を起動します。
注: 英語版に対応しないパッケージを起動すると、エラーで終了します。
パッケージのビルド番号は、英語版のインテル® VTune™ プロファイラーを起動して、[Help] -> [About] で確認できます。
画面の表示
英語版のスクリーンショット (左) および日本語版のスクリーンショット (右)
日本語パッケージを適用すると、
GUI メニューやメッセージが日本語で表示されます
ヘルプやポップアップ・メッセージが日本語で表示されます
注: インテル® VTune™ プロファイラーで解析したプロジェクトのデータにはメッセージが埋め込まれているため、英語版のインテル® VTune™ プロファイラーで収集したデータを日本語パッケージを適用したバージョンで開くと、英語のメッセージが表示されることがあります。
パフォーマンス・スナップショットの例
ポップアップ・メッセージが日本語表示される例
SYCL で記述したアプリケーションを GPU で実行した「GPU 計算/メディア・ホットスポット解析」の例
「GPU 計算/メディア・ホットスポット解析」結果をプラットフォーム・ビューで表示した例
